Dans le seul village du monde romain qui résiste à César, Obélix tombe éperdument amoureux de la jolie Falbala, de retour parmi les siens. Mais l'arrivée du fiancé de la belle, Tragicomix, met fin à son idylle solitaire. Au cours d'une promenade romantique, les deux tourtereaux se font enlever par un décurion qui les envoie au Sahara. Astérix et Obélix, suivis d'Idéfix, décident de s'engager dans la Légion pour les retrouver. Après un bref entraînement, ils arrivent dans un camp romain au milieu du désert et découvrent que le couple vient de s'enfuir. Leur périple les conduira jusque dans le Colisée, à Rome, où ils doivent être offerts aux lions... Mais en chemin, Astérix et Obélix perdent Idéfix, ainsi que leur précieuse gourde de potion magique !